btnPlay;Jouer&lancement du jeu
btnStop;Stop&arrêt du jeu
btnLangue;Langue&Choix de la langue
btnAide;Aide&Affichage d'une brève explication du jeu
btnSonotheque;Sonothèque&écouter tous les chants d'oiseaux
btnGalerie;Galerie&Afficher tous les oiseaux et cliquer sur l'un d'eux pour écouter son chant
btnAPropos;A propos&Afficher des informations sur l'origine des sons et des images
informations;aide.txt&
mauvaiseReponse;Non désolé&C'était&
bonneReponse;Bravo !
arret;On arrête&de bonnes réponses
titreFenetre;Programme de mémorisation des chants d'oiseau
titreLangue;Choix de la langue
titreAide;Informations
titreGalerie;Galerie
titreSonotheque;Sonothèque
question;Quel est cet oiseau ?